No exact translation found for لأسباب الخصوصية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic لأسباب الخصوصية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • For confidentiality reasons, uh, no. Can you give me a hint?
    لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا
  • For confidentiality reasons, no. Can you give me a hint?
    لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا
  • Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
    السيد ميكل (إسرائيل): طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل.
  • Section 17 of the 1977 Act, as amended by the European Communities (Employment Equality) Regulations, 1985, provided that the Act did not apply (a) where the sex of the person is an occupational qualification or (b) to posts in the Garda Siochána (Police Force) and Prison Service on the grounds of privacy and certain specific duties.
    ينص الجزء 17 من قانون سنة 1977 بصيغته المعدلة بلائحة الجماعات الأوروبية (المساواة في العمل) لسنة 1985 على أنه لا ينطبق على (أ) المجالات التي يكون جنس الشخص فيها مؤهلا مهنيا، أو (ب) وظائف قوات الشرطة وإدارة السجون لأسباب الخصوصية ولواجبات خاصة معينة.
  • The Committee, while noting the State party's reservation to treat juveniles as adults in exceptional circumstances notwithstanding articles 10 (2) (b) and (3) and 14 (4) of the Covenant, remains concerned by information that treatment of children as adults is not only applied in exceptional circumstances.
    وينبغي للدولة الطرف أن تتأكد من عدم حدوث أي خرق لحقوق الأفراد في الخصوصية إلا لأسباب تمليها الضرورة القصوى وأن يكون مسموحاً بموجب القانون، مع مراعاة ما يستتبع ذلك من حقوق للأفراد في هذا الشأن.
  • It should be borne in mind that the exchange of information in this case might be a difficult and delicate matter owing in particular to the provisions of subparagraph (c) of paragraph 2 relating to business and other secrets.” [para.
    وينبغي ألا يغيب عن البال أن تبادل المعلومات في هذه الحالة قد يكون أمرا صعبا وحساسا، لأسباب منها، على وجه الخصوص، أحكام الفقرة (ج) من الفقرة 2 المتعلقة بسـر تجاري أو غيره“.
  • It therefore considers that the points raised by the State party are not such as to require the Committee to review its decision on admissibility, owing in particular to the lack of any convincing new or additional information from the State party concerning the failure to reach any decision on the complaint after more than four years of lis alibi pendens, which in the Committee's opinion justifies the view that the exhaustion of domestic remedies has been unreasonably prolonged (see paragraph 12.3 above).
    ومن ثم ترى اللجنة أن العناصر التي قدمتها الدولة الطرف لا تستلزم إعادة النظر في قرارها بشأن المقبولية لأسباب منها على وجه الخصوص عدم وجود معلومات جديدة أو إضافية مقنعة من الدولة الطرف بشأن عدم وجود أي قرار بشأن شكوى صاحبة البلاغ بعد أكثر من أربع سنوات من وجود الدعوى أمام المحكمة، وهو ما يبرر في رأي اللجنة الاستنتاج بأن سبل الانتصاف المحلية طالت بشكل غير معقول (انظر الفقرة 12-3 أعلاه).